PORTUGAL FASHION

"Quando já todos suspiram pelo fim da chuva e do frio, o 32.º PORTUGAL FASHION VIBE cumpre a natureza visionária da moda e antecipa as tendências Outono-Inverno 2013-14 em quatro dias de desfiles – 20, 21, 22 e 23 de março. No dia 20, o arranque do evento tem lugar em Lisboa, à semelhança das edições transatas. Para a capital do país, estão programados dois desfiles de jovens criadores do Espaço Bloom (dedicado a designers emergentes) – Susana Bettencourt e Hugo Costa, às 18h30, e Andreia Lexim, Estelita Mendonça e Daniela Barros, às 19h30, no Carpe Diem Arte e Pesquisa (Rua de O Século, 79, antigo Palácio Pombal) –, seguindo-se os desfiles dos consagrados Alves/Gonçalves (às 21h30, na Brand Gallery – Largo Vitorino Damásio, 1) e Fátima Lopes (às 22h30, no Convento do Beato).

A 32.ª edição do PORTUGAL FASHION, cujo tema é VIBE, prossegue nos dias 21, 22 e 23 de março no Edifício da Alfândega do Porto, com um total de 26 desfiles de jovens designers (Espaço Bloom), estilistas consagrados e marcas de vestuário e calçado. Vão ser apresentadas as novas coleções de Luís Buchinho (com a sua marca Knitwear), Felipe Oliveira Batista, Anabela Baldaque, Miguel Vieira, Katty Xiomara, Júlio Torcato, Ricardo Preto (com a marca Meam), Diogo Miranda, Teresa Martins (para a TM Collection), Carlos Gil e Luís Onofre, a quem cabe encerrar o 32.º PORTUGAL FASHION VIBE. Também merecem destaque os desfiles das marcas de vestuário Vicri, Lion of Porches e Dielmar, bem como as apresentações das marcas de calçado Nobrand, Fly London, Cohibas, Dkode, Goldmud + Alexandra Moura, J. Reinaldo e Silvia Rebatto.

Para o presidente da Comissão Executiva da ANJE, entidade organizadora do evento, “o 32.º PORTUGAL FASHION é uma demonstração de força e resiliência da Fileira Moda portuguesa. Numa conjuntura económica tão adversa, o PORTUGAL FASHION mantém um nível elevado de qualidade segundo os padrões internacionais e um programa de desfiles muito diversificado, que permite ao evento abarcar diferentes nichos da Fileira Moda. Por outro lado, continua a ser dada a oportunidade a jovens criadores de apresentarem os seus trabalhos, naquilo que é um contributo claro para a renovação geracional da moda portuguesa”, garante Manuel Teixeira. O mesmo responsável sublinha, ainda, que “a opção pela repartição dos desfiles entre Lisboa e Porto é o renovar da aposta num modelo ganhador”. De facto, acrescenta, “a presença na capital do país tem permitido uma visibilidade acrescida a novos criadores e um reforço da notoriedade internacional da marca PORTUGAL FASHION, sem beliscar a histórica ligação do evento ao Porto – centro nevrálgico da Fileira Moda no nosso país”. 

O PORTUGAL FASHION é um projeto da responsabilidade da ANJE – Associação Nacional de Jovens Empresários, desenvolvido em parceria com a ATP – Associação Têxtil e Vestuário de Portugal, sendo atualmente financiado pelo QREN, no âmbito do Programa Compete – Programa Operacional Fatores de Competitividade."

via Portugal Fashion

Mobiliário urbano português exportado para Marrocos

imagem via Larus

A empresa portuguesa de mobiliário urbano Larus ganhou um projecto em Marrocos no valor de 1,3 milhões com o objectivo de mobilar o troço rodoviário que liga a capital do país, Rabat, à cidade de Agadir, um dos mais importantes trabalhos do Magrebe a este nível promovido por iniciativa do Rei de Marrocos, Mohamed VI. 

A Larus foi seleccionada pela Autoroutes du Marroc, a maior empresa do país, para equipar as 27 estações de serviço que se encontram ao longo deste troço de 840 quilómetros com pérgolas de ensombramento, bancos duplos com costas, bancos individuais com e sem costas, mesas, papeleiras e floreiras em materiais como o aço e a madeira. 

Em comunicado (...) a Larus adianta que, além do fornecimento dos equipamentos, será também responsável pelo estudo dos solos e pela implementação local do projecto  cuja data de conclusão está prevista para Junho próximo. De destacar que a Larus já tinha vencido, também em Marrocos, o concurso para mobilar a autoestrada que liga Rabat a Oujda (ao longo de um troço de 500 quilómetros) em 2011. Segundo a marca portuguesa, "o design, a segurança e a sustentabilidade dos materiais voltaram a ser decisivos" para que a empresa vá continuar a "humanizar o território e a dar identidade a estes espaços públicos utilizados diariamente por milhares de condutores". 

Para Pedro Martins Pereira, fundador da Larus, este projecto resulta do desenvolvimento de uma estratégia de internacionalização iniciada em 2010 e de um trabalho local em Marrocos que incluiu a apresentação de soluções inovadoras distinguidas pelos prémios internacionais Red Dot em 2011 e DME Award em 2010. Em 2013, prevê-se que a actividade exportadora da Larus seja responsável por 55% do seu volume de negócios com os mercados da África do norte, centro da Europa e Emirados Árabes a registarem as maiores taxas de crescimento.

artigo adaptado via Boas Notícias

Quer atrair consumidores? Aposte no design (Ionline)

606 Universal Shelving System, desenhado por Dieter Rams em 1960 para a Vitsœ, ainda em produção

«Esta deve ser a aposta forte das empresas para aumentarem o seu negócio e conquistarem mais clientes, mas há quem continue a olhar para o design como um custo.

Em alturas de crise e de retracção do consumo todos os trunfos são válidos para as empresas. O design deverá ser uma das apostas para atrair mais consumidores, garante ao i José Ferro Camacho, coordenador do mestrado em Design Management do IPAM.

“Qualquer tipo de negócio deve reconhecer o poder e o valor financeiro de um bom design”, refere um artigo publicado pela “Forbes”, acrescentando ainda que “vivemos numa época em que os consumidores se identificam cada vez mais com as marcas não só pela sua funcionalidade, mas também pelo seu design”.

Apesar das diferentes apostas das empresas na forma como apresentam os seus produtos, a máxima é semelhante a todas: atrair consumidores. Esta visão “é o contributo para a experiência material simbólica e sensorial que o utilizador e o consumidor associam a marcas, a produtos e empresas”, refere. “O design pode ser entendido como inovação, que contempla a beleza, o valor e o sentido, mas também a paixão.”

Existem diversos tipos de design: gráfico, de marca, produto, interior, multimédia, entre outros. Mas de acordo com o responsável é o design de comunicação que mais se destaca, justificando esta escolha “pelos ciclos de uso, pelo número e pela tipologia dos suportes, pelo potencial de impacto imediato”.

Mas se por um lado se devia tratar de uma forte aposta das empresas, por outro, a crise tem sido um entrave à mesma. A redução da actividade de algumas organizações, a diminuição do rendimento das famílias e o crescente desemprego condicionam esta opção. No entanto, as actuais circunstâncias levam a uma mudança de paradigma. “O acesso a novos mercados implica a confrontação com novos gostos, desejos que deverão ser traduzidos em novas formas de produtos, de acesso aos consumidores e de comunicação”, sustenta o professor. “Os sectores chamados tradicionais, como as confecções, o calçado, o mobiliário, o automóvel ou até a aeronáutica descrevem exemplos de “percursos notáveis” de empresas que souberam interpretar os novos tempos. “O design e a sua gestão tiveram aqui o papel fundamental.”

Mudança 

Apesar de não ser habitual, “o design pode ser considerado um dos elementos que ajudam a construir a ponte entre a ciência, a tecnologia e o mercado”, refere. Mas ainda há muito a fazer e há empresas que continuam a olhar esta nova forma de negócio como um custo que não trará retorno a curto e a médio prazo. Por vezes este método não é utilizado porque há um desconhecimento do modo como poderá beneficiar a empresa, das suas metodologias e do seu raio de acção.

“A carência de conhecimento e de competência, a falta de confiança ou défice de expectativas nos resultados que uma boa gestão de design pode aportar” são outros entraves apontados pelo responsável. Por esta razão, é essencial não trabalhar isoladamente o design de determinada marca ou produto. José Camacho refere que existem duas partes importantes no mercado: o papel dos marketers e uma oferta de serviços mais segmentada, com alguma especialização e maior compreensão dos processos dos seus clientes. “Estas são as condições indispensáveis para a expansão das actividades de design e para a existência de relações duradouras”, sustenta. 

Os consumidores estão mais exigentes, principalmente no que refere à relação preço/qualidade. “Os tempos actuais são propícios a mudanças nas expectativas e na introdução de uma maior racionalidade nas escolhas”, levando a diferentes padrões de comportamento e de consumo. “A mudança, por dramática que se apresente, é uma força impulsionadora na procura de novas soluções, de novas hipóteses de progresso, contributo que o design e a sua gestão podem suportar”, conclui.»

Ler mais no ionline

INSIDHERLAND, marca portuguesa

imagens via Insidherland

"INSIDHERLAND é uma marca Portuguesa criada pela arquitecta Joana Santos Barbosa que se dedica ao design de peças de mobiliário exclusivo de alta qualidade. O seu nome resulta de uma aglutinação de palavras que, envolvendo uma personalidade real, evocam uma nova "Terra" por explorar.

A Essência da marca INSIDHERLAND resulta da compatibilidade entre real e imaginário, passado e futuro, local e universal, funcional e arte. Regressamos às origens, ao conforto e harmonia, à serenidade e naturalidade das coisas porque acreditamos que a essência simbólica da arte resulta da devoção aos sentidos e da valorização da experiência figurativa.

O percurso criativo de INSIDHERLAND assenta num conjunto de valores como a exactidão conceptual e o enquadramento em contextos. Através de um processo de distanciamento e abstracção, criamos analogias que se transformam em conceitos nos quais valores do emotivo e da cultura tradicional tornam-se âncoras para uma evolução interpretativa onde memórias do passado estão sempre presentes. A Missão da INSIDHERLAND é contar Histórias através de obras de arte com função e o principal foco é a conquista de mercados internacionais através da revitalização de artes e ofícios de extremo valor nacional.

A empresa pretende ser uma referência nos campos da inovação criativa e tecnológica, atingindo os mais altos patamares de qualidade e excelência e dar forma a memórias especiais de um público sensível e exigente que procura exclusividade, reconhecimento e elegância.

Sete meses após o seu lançamento, a INSIDHERLAND recebe uma nomeação para os THE INTERNATIONAL DESIGN & ARCHITECTURE AWARDS promovidos pela revista inglesa Design et al. O júri destes reconhecidos prémios internacionais distinguiu o sofá ‘Between Waves’ com a nomeação para a categoria de Seating - PRODUCT DESIGN.A eleição dos vencedores das diversas categorias é feita através de votação on-line com início a 13 de Agosto e duração de cerca de seis semanas, sendo os resultados revelados na Gala de atribuição de prémios a 28 de Setembro na cidade de Londres.

Entre muitos milhares de ideias criativas, o aparador ‘Homeland’ foi escolhido pela equipe editorial da Behance Network, como um dos melhores projectos expostos passando a estar em destaque desde Julho no website www.industrialdesignserved.com. Homeland’, que recria a imagem de uma antiga casa campestre de paredes caiadas, foi descrito pela Behance Network como "uma obra que promove uma nova forma de pensamento na indústria do Design"".

texto via AICEP

Apresentação do jogo português Trench

No âmbito das comemorações do centenário da Primeira Guerra Mundial, será apresentado o jogo de estratégia Trench, criado por Rui Alípio Monteiro, numa peça da Patsyart Antique. O Trench é um jogo abstracto de estratégia original e inovador 100% português, inspirado na Primeira Guerra Mundial. O seu criador descreve a sua inspiração como “um memorial, em tributo àqueles que sofreram e pereceram num pedaço de terra, defendido palmo a palmo, onde perpetuamente jaz toda a consciência e ambição desmedida humana”. 

A apresentação ficará a cabo do General Loureiro dos Santos e terá lugar no Palácio da Cidadela de Cascais às 18h30, numa organização conjunta do Museu da Presidência da República com a empresa Criações a Solo, estando as portas abertas para que os convidados possam aprender a jogar o Trench.

Fenabel na Maison&Objet

"A Fenabel - The heart of seating, o maior fabricante de cadeiras português, prepara-se para apresentar numa das feiras mais trend do mundo para a área do mobiliário e decoração, a Maison & Objet, em Paris, de 18 a 22 de Janeiro, a sua nova colecção de cadeiras vintage.

Com uma presença regular nesta feira, a Fenabel localiza-se no pavilhão 5B no stand C32, e vai apresentar este ano uma nova colecção de cadeiras vintage utilizando os valores domésticos e as técnicas artesanais feitas em casa, o crochet. “Elegante, Doce, alegre e amorosa é a descrição da nova família de cadeiras Crochet que irá surpreender os nossos clientes e visitantes ” salienta a CEO da Fenabel, Elsa Leite. Com Crochet vermelho da cor da paixão e ousadia esta linha comunica ao mundo de uma forma emotiva a história do nosso passado. Após a presença da Fenabel na Maison&Objet 2013, esta surpreendente colecção “Crochet” estará exposta nas Galeries Lafayette. 

Fundada em 1992, em Rebordosa (Paredes), a empresa Fenabel é fabricante de cadeiras em madeira. A empresa, de cariz familiar, vai já na terceira geração, acumulando “saber, experiência e profissionalismo” capaz de oferecer um produto de qualidade reconhecido internacionalmente. A Fenabel com capacidade produtiva de média 1200 cadeiras por mês. Com uma equipa de 70 colaboradores, A Fenabel propõe-se trabalhar com rigor e determinação para honrar os compromissos assumidos com o cliente. Equipada com a mais alta tecnologia, a Fenabel alia a tradição à inovação, apostando em design e em métodos de produção avançados. A marca Fenabel dispõe de um serviço personalizado - “taylor made” e de “customer made” - com soluções à medida adaptados às necessidades do cliente".

via AICEP

Designers em residência em Paredes, Arts on Chairs

"No final de 2012, o Canal180 acompanhou a residência de alguns jovens designers portugueses durante o seu percurso em empresas de mobiliário do concelho de Paredes. Esta foi uma iniciativa do programa Art on Chairs, integrado em Paredes Polo do Design de Mobiliário". 

via Canal180

Cortiça // Cork

imagens via The Wall Street Journal

Repetimos um post de Outubro dado o interesse contínuo que a cortiça tem suscitado no design de produto, de mobiliário e arquitectura, como hoje foi publicado no The Wall Street Journal.

Uma tendência de mercado na arquitectura e design de produto tem sido o uso da cortiça como matéria-prima em edifícios, produtos e mobiliário. Desde o pavilhão de Portugal em Hannover em 2000 (de Siza Vieira e Souto de Moura, hoje montado em Coimbra) até ao premiado Pavilhão de Portugal na Expo 2010 em Xangai do arq.º Carlos Couto, que arquitectura nacional tem contribuído para a notoriedade do material como elemento construtivo em eventos de grande público. No mobiliário tem-se visto no passado a tendência do uso da cortiça também, como noticiou o New York Times. Manter-se-á apenas uma tendência? 

### 

The trend of using cork as a material seems to be growing in both architecture, product design as well as furniture design. Both Portuguese pavilions in the Expo's of Hannover and Shanghai (in 2000 by Siza Vieira and Souto de Moura, pictured above) have contributed to the notoriety of cork as a building material. In furniture design the trend is also a hit, as the New York Times reported. Will it remain a trend?

imagens via P3

"Começou por ser um acaso, possível de ocorrer a qualquer apaixonado por mobiliário: cafés fechavam, lojas batiam com as portas e eles – Vítor Paulino, Rui Penedo e Ricardo Paulino, dois designers e um arquitecto – estavam lá. 

Compravam mobiliário do século XX e aos poucos e poucos o espólio foi-se compondo. Aos poucos e poucos o espólio tornou-se significativo, as casas ficaram recheadas e o espaço livre foi sendo cada vez mais escasso. 

Quando há cerca de um ano mudaram as instalações do atelier de design rpvp, fundado em 2002 por Vítor Paulino e Rui Penedo, deu-se o clique: porque não fazer do atelier um atelier-loja? A Yoyo, aberta deste Julho deste ano, é uma selecção daquilo a que muitos chamam “mobiliário vintage” e a que Vítor Paulino não gosta de chamar mobiliário vintage: “ É mobiliário bem desenhado, bem produzido, de origem portuguesa, feito no anos x y e z.” O que se faz aqui é uma “homenagem ao mobiliário do século XX”, peças com “linhas mais rectas [do que no século XIX], com intenção no desenho, do tempo em que se investia na 

Houve um “gueto de tempo em que o design e a indústria perderam alguma ligação”, uma “dinâmica” que está agora a ser retomada mas que Vítor Paulino sente que se perdeu momentaneamente quando vê algumas peças. Por isso – e o designer arrisca a não-consensualidade da opinião – arrisca uma resposta à pergunta: "O que distingue o mobiliário deste século do mobiliário do século passado?". “Dantes", observa, "apostavam mais num bom desenho e numa boa produção.” O que distingue a Yoyo de outras lojas do género não é tanto a inovação do tipo de negócio: é a “aposta em mobiliário nacional” (“cerca de 90% do que temos é de cá”). E, até agora, o número de pessoas a baterem à porta – a loja está quase sempre de porta fechada, mas os designers e o arquitecto estão no atelier logo atrás – tem sido “surpreendente”. 

Na loja do centro de Lisboa, junto ao jardim do Príncipe Real, estão neste momento “102 peças prontas para comercializar”, mas as adquiridas (e ainda em fase de restauro) serão “umas três ou quatro vezes mais”. Em pouco tempo, deixaram de ser os promotores do projecto a procurar as coisas: “As pessoas já nos ligam a perguntar se estamos interessados em determinada peça.” Actualmente, estão também a investir em “mobiliário industrial” (quase sempre seguindo o mesmo princípio: estando atentos a fábricas que estão a fechar). Na Yoyo podem encontrar-se, por exemplo, peças dos Móveis Olaio e dos designers que lá trabalhavam, José Espinho e Gastão Machado, da Movélia, antiga construtora de Braga, da Altamira e dos designers Sena da Silva e Daciano Costa".

Texto via P3 - Público. 

Jetclass e CR7 // Jetclass and CR7

De novo na imprensa, uma notícia dada aqui no blog do Cluster do Mobiliário:

A empresa Jetclass vai produzir uma série limitada de peças de mobiliário com Cristiano Ronaldo (vencedor da Bola de Ouro em 2010), que incluirá aparadores, secretárias e cadeirões. As colecção será limitadas a 20 unidades por cada peça. Esta parceria foi revelada na XI Gala Prémio MOBIS, prémios que distinguem as melhores empresas do ramo do mobiliário, conforme noticiou o jornal Correio da Manhã. O presidente da Jetclass, Agostinho Moreira, mencionou ao jornal que a lista de clientes importantes já é extensa, tendo trabalhado com José Eduardo dos Santos (Presidente de Angola) e Jorge Mendes (agente de CR7 e Mourinho, entre outros).

###

The portuguese furniture company Jetclass will launch an exclusive and limited line of products with the 2010 Ballon d'Or football player Cristiano Ronaldo. This partnership was confirmed at the gala of the Prémio MOBIS, an award that celebrates the excellence in the Portuguese furniture industry. The president of the company, Agostinho Moreira, revealed that they have worked also with José Eduardo dos Santos (President of Angola) and Jorge Mendes (agent of Ronaldo, Falcão and José Mourinho, among other elite footballing figures).

Design Residency

via Vista Alegre Atlantis

A Vista Alegre Atlantis vai promover uma Design Residency para designers, arquitectos e profissionais criativos. 

Saiba mais em: Vista Alegre Atlantis

### 

The ceramics company Vista Alegre Atlantis is promoting a Design Residency for designers, architects and creative professionals. 

Find out more here: Vista Alegre Atlantis

Cut Furniture

imagem via P3

"Mobiliário sem parafusos e sem cola para montar sem ferramentas e em segundos"

A marca própria chegou ao mercado em 2011 – depois de ter sido distinguida em 2009 com o prémio Nacional das Indústrias Criativas. Uma definição, pedimos à autora: “Junte menos material, menos mão-de-obra, menos ferramentas, menos espaço e tem a Cut Furniture.”

Feitos com aglomerado de fibras de madeira (valchromat), as peças “montam-se e desmontam-se em segundos (...) Um banco deve demorar uns dez segundos, uma mesa um minutos”.

Também a execução – em máquinas CNC (controle numérico por computador) – é feita de forma rápida: “Um banco demora três a quatro minutos a ser cortado, depois leva uma cera acrílica e está pronto”, explica.

Artigo adaptado via P3 e Cut Furniture

###

"Put together less material, less labour, less tools, less space and you’ll have CUT furniture®.

Choose one material: Valchromat – a wood fiberboard, moisture resistant, non-toxic and colored throughout. Design structured and stable pieces of furniture with all components nested to reduce waste. In few minutes, cut out the board in a CNC milling machine. Finish with a slight layer of varnish so it will be easer to clean up. And there you have it, enjoy! Assemble and disassemble with no tools help, nails, screws, glue or fittings".

Adapted from Cut Furniture

Causeway // Pedro Sousa Studio

imagens via www.pedrosousastudio.com/

Causeway, Pedro Sousa Studio. Leia mais sobre a peça aqui e aqui.

###

Causeway, Pedro Sousa Studio. Read more about it here and here.

Arte no Espaço Público // Paredes Cidade Criativa

2 de Dezembro 14h00 às 17h00
Arte no Espaço Público // Paredes Cidade Criativa

Designer Gonçalo Campos

imagens via Gonçalo Campos

O designer Gonçalo Campos é um talento do design nacional. Formado em Design de Produto em 2008, cedo integrou o estúdio de design Fabrica, o centro de pesquisa de comunicação da Benetton, onde desenhou peças para a SecondoMe, Seletti e a Zanotta. Desde 2010 tem criado peças para marcas como a Munna, WEWOOD, Piodão Group e Vista Alegre. Pode acompanhar o seu trabalho no seu site, bem como em publicações da especialidade.

###

"Gonçalo Campos is a portuguese product designer. Graduating in product design in 2008, he soon after joined Fabrica, Benetton's communications research centre, in the design studio. This gave him the chance to work with brands such as SecondoMe, Seletti or Zanotta. Since 2010 has been developing a series of objects, continuing to explore the possibilities of design through function and material together with brands such as Munna, WEWOOD, Piodão Group and Vista Alegre".

WEWOOD

imagens via WEWOOD

A WEWOOD é, nas suas próprias palavras, "uma plataforma de parcerias, com designers, arquitectos e jovens talentos. Tendo como base das suas colecções o design aliado à marcenaria de alta gama, estas são produzidas pelas experientes mãos de artesãos dispondo da mais sofisticada tecnologia.WEWOOD apresenta a sua colecção com produtos assinados e numerados, garantindo a sua exclusividade em cada peça. Design, sofisticação, tradição e ecologia, são pontos dos quais não abre mão. Todas as peças são originais e de grande preocupação ambiental na sua cadeia deprodução. Culturalmente transversais e polivalentes, estas primam por uma simplicidade ondea matéria fala pela pureza das suas linhas".

Aqui vemos a peça "Kundera", desenhada pelo GUD Conspiracy Design Studio (Alexandre Kumagai and Paulo Neves), em destaque na imprensa especializada internacional.

###

"Wewood is a Portuguese joinery company who are associated with young designers and architects and are committed to showcasing the best in Portuguese carpentry using a combination of traditional craftsmanship and high end technology. The result is a series of limited edition collections, available at an affordable price. Kundera, designed by GUD Conspiracy Design Studio (Alexandre Kumagai and Paulo Neves) was introduced to the public at the prestigious 2012 Oporto Show, a platform for innovative design. The simple lines of the chair can be described as a timeless form, an ageless classic, equally suitable for a home or corporate environment. The superior material of solid oak and a fusion of the art of joinery with expressive design has created an out of the ordinary item of furniture". (via Delood)

XI Prémio MOBIS

O Prémio Mobis foi criado em 1999 com o objectivo de celebrar a qualidade e a excelência do mobiliário português. Em 26 de Outubro realizou-se a XI GALA PRÉMIO MOBIS no Casino Figueira na Figueira da Foz, onde foram agraciados e reconhecidos aqueles que mais se destacaram no último ano no Sector da Decoração, do Mobiliário e da Casa. Foram também entregues as distinções da Etiqueta de Qualidade que reconhecem os melhores espaços comerciais do sector. Foi também apresentado o livro PRÉMIO MOBIS, comemorativo do seu décimo aniversário, revisitando as marcas e entidades que contribuíram para a sedimentação do prestígio deste galardão, celebrando a inovação, empreendedorismo e criatividade no Mobiliário, Decoração, Design e Marcas. Esta edição da XI GALA PRÉMIO MOBIS contou, uma vez mais, com a presença de altas individualidades de vários setores da sociedade portuguesa.

Inscreva-se e vote no Prémio Mobis em:

Blog Prémio MOBIS

Veja a XI Gala Prémio MOBIS

###

The Mobis Awards were created in 1999 to celebrate the excellence in portuguese furniture industry. The XI GALA PRÉMIO MOBIS was held at the Casino Figueira on October 26th, where the 2011 standouts of the industry were awarded.  The coming ceremony also marked the official launch of the book PRÉMIO MOBIS, a complete showcase of previous winners, containing relevant testimonies from all those involved with these awards that celebrate innovation, entrepreneurship, criativity and design in Furniture.

More information:

Blog Prémio MOBIS 

Watch the award ceremony

Jetclass lança linha exclusiva // Jetclass exclusive line

A empresa Jetclass vai produzir uma série limitada de peças de mobiliário com Cristiano Ronaldo, que incluirá aparadores, secretárias e cadeirões. As colecção será limitadas a 20 unidades por cada peça. Esta parceria foi revelada na XI Gala Prémio MOBIS, prémios que distinguem as melhores empresas do ramo do mobiliário, conforme noticiou o jornal Correio da Manhã. O presidente da Jetclass, Agostinho Moreira, mencionou ao jornal que a lista de clientes importantes já é extensa, tendo trabalhado com José Eduardo dos Santos (Presidente de Angola) e Jorge Mendes (agente de CR7 e Mourinho, entre outros).

###

The portuguese furniture company Jetclass will launch an exclusive and limited line of products with the 2010 Ballon d'Or football player Cristiano Ronaldo. This partnership was confirmed at the gala of the Prémio MOBIS, an award that celebrates the excellence in the Portuguese furniture industry. The president of the company, Agostinho Moreira, revealed that they have worked also with José Eduardo dos Santos (President of Angola) and Jorge Mendes (agent of Ronaldo, Falcão and José Mourinho, among other elite footballing figures).

Riluc

imagens catálogo Riluc // images from the Riluc catalogue

A empresa portuguesa Riluc tem sido destacada na imprensa especializada pelo seu trabalho em metais como aço inoxidável, de forte impacto visual. O seu estilo e design contemporâneo é distintivo, tendo mesmo o seu designer Toni Grilo sido mencionado como um dos melhores pela AD Collector em 2012 (ed. n.º7).

###

The portuguese company Riluc has been noted by the specialized press for their work in metal such as stainless steel, resulting in products of strong visual impact. Their contemporary designs and style is noticeable, and their designer Toni Grilo has been mentioned by AD Collector as one of the best in product design in the year 2012 (edition n.º7).

Munna vence prémio // Munna wins award

imagens via Munna

A poltrona Becomes me da Munna venceu o Prémio Internacional de Design e Arquitectura 2012, na categoria de Melhor Cadeira. A peça é produzida artesanalmente, e o seu design é de autoria de Mónica Santos.

A marca foi fundada em 2009 por Paula Sousa, directora da Munna, e está sediada em Matosinhos. Apenas fabrica peças através de processos artesanais. Actualmente, exporta cerca de 90% da sua produção, operando essencialmente como "business to business". Algumas das suas peças de mobiliário podem ser vistas em hotéis como o Four Seasons, no Azerbeijão, o James’Court ou o London May Fair, em Londres, no La Maison Favart, em Marivaux, França, ou no Murmuri de Barcelona.
Leia mais aqui.

###

The armchair Becomes me from Munna has won the award for Best Chair at the International Design Awards. The chair is made by local artisans, and it was designed by Mónica Santos.

The brand was founded in 2009 by Paula Munna, creative director, and is based of Matosinhos, in Portugal. All of it's products are made by local artisans. Currently, Munna exports about 90% of their production, functioning essentially as a business to business. Some of their work can be seen in hotels such as the James’Court and the London May Fair, the Four Seasons in Baku or at the Murmuri in Barcelona.