Jetclass lança linha exclusiva // Jetclass exclusive line

A empresa Jetclass vai produzir uma série limitada de peças de mobiliário com Cristiano Ronaldo, que incluirá aparadores, secretárias e cadeirões. As colecção será limitadas a 20 unidades por cada peça. Esta parceria foi revelada na XI Gala Prémio MOBIS, prémios que distinguem as melhores empresas do ramo do mobiliário, conforme noticiou o jornal Correio da Manhã. O presidente da Jetclass, Agostinho Moreira, mencionou ao jornal que a lista de clientes importantes já é extensa, tendo trabalhado com José Eduardo dos Santos (Presidente de Angola) e Jorge Mendes (agente de CR7 e Mourinho, entre outros).

###

The portuguese furniture company Jetclass will launch an exclusive and limited line of products with the 2010 Ballon d'Or football player Cristiano Ronaldo. This partnership was confirmed at the gala of the Prémio MOBIS, an award that celebrates the excellence in the Portuguese furniture industry. The president of the company, Agostinho Moreira, revealed that they have worked also with José Eduardo dos Santos (President of Angola) and Jorge Mendes (agent of Ronaldo, Falcão and José Mourinho, among other elite footballing figures).

Cortiça // Cork

pavilhões de Portugal em cortiça, 2000 e 2010

Uma tendência de mercado na arquitectura e design de produto tem sido o uso da cortiça como matéria-prima em edifícios, produtos e mobiliário. Desde o pavilhão de Portugal em Hannover em 2000 (de Siza Vieira e Souto de Moura, hoje montado em Coimbra) até ao premiado Pavilhão de Portugal na Expo 2010 em Xangai do arq.º Carlos Couto, que arquitectura nacional tem contribuído para a notoriedade do material como elemento construtivo em eventos de grande público. No mobiliário tem-se visto no passado a tendência do uso da cortiça também, como noticiou o New York Times. Manter-se-á apenas uma tendência? 

### 

The trend of using cork as a material seems to be growing in both architecture, product design as well as furniture design. Both Portuguese pavilions in the Expo's of Hannover and Shanghai (in 2000 by Siza Vieira and Souto de Moura, pictured above) have contributed to the notoriety of cork as a building material. In furniture design the trend is also a hit, as the New York Times reported. Will it remain a trend?

Munna vence prémio // Munna wins award

imagens via Munna

A poltrona Becomes me da Munna venceu o Prémio Internacional de Design e Arquitectura 2012, na categoria de Melhor Cadeira. A peça é produzida artesanalmente, e o seu design é de autoria de Mónica Santos.

A marca foi fundada em 2009 por Paula Sousa, directora da Munna, e está sediada em Matosinhos. Apenas fabrica peças através de processos artesanais. Actualmente, exporta cerca de 90% da sua produção, operando essencialmente como "business to business". Algumas das suas peças de mobiliário podem ser vistas em hotéis como o Four Seasons, no Azerbeijão, o James’Court ou o London May Fair, em Londres, no La Maison Favart, em Marivaux, França, ou no Murmuri de Barcelona.
Leia mais aqui.

###

The armchair Becomes me from Munna has won the award for Best Chair at the International Design Awards. The chair is made by local artisans, and it was designed by Mónica Santos.

The brand was founded in 2009 by Paula Munna, creative director, and is based of Matosinhos, in Portugal. All of it's products are made by local artisans. Currently, Munna exports about 90% of their production, functioning essentially as a business to business. Some of their work can be seen in hotels such as the James’Court and the London May Fair, the Four Seasons in Baku or at the Murmuri in Barcelona.