Cortiça // Cork

imagens via The Wall Street Journal

Repetimos um post de Outubro dado o interesse contínuo que a cortiça tem suscitado no design de produto, de mobiliário e arquitectura, como hoje foi publicado no The Wall Street Journal.

Uma tendência de mercado na arquitectura e design de produto tem sido o uso da cortiça como matéria-prima em edifícios, produtos e mobiliário. Desde o pavilhão de Portugal em Hannover em 2000 (de Siza Vieira e Souto de Moura, hoje montado em Coimbra) até ao premiado Pavilhão de Portugal na Expo 2010 em Xangai do arq.º Carlos Couto, que arquitectura nacional tem contribuído para a notoriedade do material como elemento construtivo em eventos de grande público. No mobiliário tem-se visto no passado a tendência do uso da cortiça também, como noticiou o New York Times. Manter-se-á apenas uma tendência? 

### 

The trend of using cork as a material seems to be growing in both architecture, product design as well as furniture design. Both Portuguese pavilions in the Expo's of Hannover and Shanghai (in 2000 by Siza Vieira and Souto de Moura, pictured above) have contributed to the notoriety of cork as a building material. In furniture design the trend is also a hit, as the New York Times reported. Will it remain a trend?

Cut Furniture

imagem via P3

"Mobiliário sem parafusos e sem cola para montar sem ferramentas e em segundos"

A marca própria chegou ao mercado em 2011 – depois de ter sido distinguida em 2009 com o prémio Nacional das Indústrias Criativas. Uma definição, pedimos à autora: “Junte menos material, menos mão-de-obra, menos ferramentas, menos espaço e tem a Cut Furniture.”

Feitos com aglomerado de fibras de madeira (valchromat), as peças “montam-se e desmontam-se em segundos (...) Um banco deve demorar uns dez segundos, uma mesa um minutos”.

Também a execução – em máquinas CNC (controle numérico por computador) – é feita de forma rápida: “Um banco demora três a quatro minutos a ser cortado, depois leva uma cera acrílica e está pronto”, explica.

Artigo adaptado via P3 e Cut Furniture

###

"Put together less material, less labour, less tools, less space and you’ll have CUT furniture®.

Choose one material: Valchromat – a wood fiberboard, moisture resistant, non-toxic and colored throughout. Design structured and stable pieces of furniture with all components nested to reduce waste. In few minutes, cut out the board in a CNC milling machine. Finish with a slight layer of varnish so it will be easer to clean up. And there you have it, enjoy! Assemble and disassemble with no tools help, nails, screws, glue or fittings".

Adapted from Cut Furniture

Cortiça // Cork

pavilhões de Portugal em cortiça, 2000 e 2010

Uma tendência de mercado na arquitectura e design de produto tem sido o uso da cortiça como matéria-prima em edifícios, produtos e mobiliário. Desde o pavilhão de Portugal em Hannover em 2000 (de Siza Vieira e Souto de Moura, hoje montado em Coimbra) até ao premiado Pavilhão de Portugal na Expo 2010 em Xangai do arq.º Carlos Couto, que arquitectura nacional tem contribuído para a notoriedade do material como elemento construtivo em eventos de grande público. No mobiliário tem-se visto no passado a tendência do uso da cortiça também, como noticiou o New York Times. Manter-se-á apenas uma tendência? 

### 

The trend of using cork as a material seems to be growing in both architecture, product design as well as furniture design. Both Portuguese pavilions in the Expo's of Hannover and Shanghai (in 2000 by Siza Vieira and Souto de Moura, pictured above) have contributed to the notoriety of cork as a building material. In furniture design the trend is also a hit, as the New York Times reported. Will it remain a trend?