Jetclass e CR7 // Jetclass and CR7

De novo na imprensa, uma notícia dada aqui no blog do Cluster do Mobiliário:

A empresa Jetclass vai produzir uma série limitada de peças de mobiliário com Cristiano Ronaldo (vencedor da Bola de Ouro em 2010), que incluirá aparadores, secretárias e cadeirões. As colecção será limitadas a 20 unidades por cada peça. Esta parceria foi revelada na XI Gala Prémio MOBIS, prémios que distinguem as melhores empresas do ramo do mobiliário, conforme noticiou o jornal Correio da Manhã. O presidente da Jetclass, Agostinho Moreira, mencionou ao jornal que a lista de clientes importantes já é extensa, tendo trabalhado com José Eduardo dos Santos (Presidente de Angola) e Jorge Mendes (agente de CR7 e Mourinho, entre outros).

###

The portuguese furniture company Jetclass will launch an exclusive and limited line of products with the 2010 Ballon d'Or football player Cristiano Ronaldo. This partnership was confirmed at the gala of the Prémio MOBIS, an award that celebrates the excellence in the Portuguese furniture industry. The president of the company, Agostinho Moreira, revealed that they have worked also with José Eduardo dos Santos (President of Angola) and Jorge Mendes (agent of Ronaldo, Falcão and José Mourinho, among other elite footballing figures).

XI Prémio MOBIS

O Prémio Mobis foi criado em 1999 com o objectivo de celebrar a qualidade e a excelência do mobiliário português. Em 26 de Outubro realizou-se a XI GALA PRÉMIO MOBIS no Casino Figueira na Figueira da Foz, onde foram agraciados e reconhecidos aqueles que mais se destacaram no último ano no Sector da Decoração, do Mobiliário e da Casa. Foram também entregues as distinções da Etiqueta de Qualidade que reconhecem os melhores espaços comerciais do sector. Foi também apresentado o livro PRÉMIO MOBIS, comemorativo do seu décimo aniversário, revisitando as marcas e entidades que contribuíram para a sedimentação do prestígio deste galardão, celebrando a inovação, empreendedorismo e criatividade no Mobiliário, Decoração, Design e Marcas. Esta edição da XI GALA PRÉMIO MOBIS contou, uma vez mais, com a presença de altas individualidades de vários setores da sociedade portuguesa.

Inscreva-se e vote no Prémio Mobis em:

Blog Prémio MOBIS

Veja a XI Gala Prémio MOBIS

###

The Mobis Awards were created in 1999 to celebrate the excellence in portuguese furniture industry. The XI GALA PRÉMIO MOBIS was held at the Casino Figueira on October 26th, where the 2011 standouts of the industry were awarded.  The coming ceremony also marked the official launch of the book PRÉMIO MOBIS, a complete showcase of previous winners, containing relevant testimonies from all those involved with these awards that celebrate innovation, entrepreneurship, criativity and design in Furniture.

More information:

Blog Prémio MOBIS 

Watch the award ceremony

Jetclass lança linha exclusiva // Jetclass exclusive line

A empresa Jetclass vai produzir uma série limitada de peças de mobiliário com Cristiano Ronaldo, que incluirá aparadores, secretárias e cadeirões. As colecção será limitadas a 20 unidades por cada peça. Esta parceria foi revelada na XI Gala Prémio MOBIS, prémios que distinguem as melhores empresas do ramo do mobiliário, conforme noticiou o jornal Correio da Manhã. O presidente da Jetclass, Agostinho Moreira, mencionou ao jornal que a lista de clientes importantes já é extensa, tendo trabalhado com José Eduardo dos Santos (Presidente de Angola) e Jorge Mendes (agente de CR7 e Mourinho, entre outros).

###

The portuguese furniture company Jetclass will launch an exclusive and limited line of products with the 2010 Ballon d'Or football player Cristiano Ronaldo. This partnership was confirmed at the gala of the Prémio MOBIS, an award that celebrates the excellence in the Portuguese furniture industry. The president of the company, Agostinho Moreira, revealed that they have worked also with José Eduardo dos Santos (President of Angola) and Jorge Mendes (agent of Ronaldo, Falcão and José Mourinho, among other elite footballing figures).