Cortiça // Cork
 |
| imagens via The Wall Street Journal |
Repetimos um post de Outubro dado o interesse contínuo que a cortiça tem suscitado no design de produto, de mobiliário e arquitectura, como hoje foi publicado no The Wall Street Journal.
Uma tendência de mercado na arquitectura e design de produto tem sido o uso da cortiça como matéria-prima em edifícios, produtos e mobiliário. Desde o pavilhão de Portugal em Hannover em 2000 (de Siza Vieira e Souto de Moura, hoje montado em Coimbra) até ao premiado Pavilhão de Portugal na Expo 2010 em Xangai do arq.º Carlos Couto, que arquitectura nacional tem contribuído para a notoriedade do material como elemento construtivo em eventos de grande público. No mobiliário tem-se visto no passado a tendência do uso da cortiça também, como noticiou o New York Times. Manter-se-á apenas uma tendência?
###
The trend of using cork as a material seems to be growing in both architecture, product design as well as furniture design. Both Portuguese pavilions in the Expo's of Hannover and Shanghai (in 2000 by Siza Vieira and Souto de Moura, pictured above) have contributed to the notoriety of cork as a building material. In furniture design the trend is also a hit, as the New York Times reported. Will it remain a trend?
 |
| imagens via P3 |
"Começou por ser um acaso, possível de ocorrer a qualquer apaixonado por mobiliário: cafés fechavam, lojas batiam com as portas e eles – Vítor Paulino, Rui Penedo e Ricardo Paulino, dois designers e um arquitecto – estavam lá.
Compravam mobiliário do século XX e aos poucos e poucos o espólio foi-se compondo. Aos poucos e poucos o espólio tornou-se significativo, as casas ficaram recheadas e o espaço livre foi sendo cada vez mais escasso.
Quando há cerca de um ano mudaram as instalações do atelier de design rpvp, fundado em 2002 por Vítor Paulino e Rui Penedo, deu-se o clique: porque não fazer do atelier um atelier-loja? A Yoyo, aberta deste Julho deste ano, é uma selecção daquilo a que muitos chamam “mobiliário vintage” e a que Vítor Paulino não gosta de chamar mobiliário vintage: “ É mobiliário bem desenhado, bem produzido, de origem portuguesa, feito no anos x y e z.” O que se faz aqui é uma “homenagem ao mobiliário do século XX”, peças com “linhas mais rectas [do que no século XIX], com intenção no desenho, do tempo em que se investia na
Houve um “gueto de tempo em que o design e a indústria perderam alguma ligação”, uma “dinâmica” que está agora a ser retomada mas que Vítor Paulino sente que se perdeu momentaneamente quando vê algumas peças. Por isso – e o designer arrisca a não-consensualidade da opinião – arrisca uma resposta à pergunta: "O que distingue o mobiliário deste século do mobiliário do século passado?". “Dantes", observa, "apostavam mais num bom desenho e numa boa produção.” O que distingue a Yoyo de outras lojas do género não é tanto a inovação do tipo de negócio: é a “aposta em mobiliário nacional” (“cerca de 90% do que temos é de cá”). E, até agora, o número de pessoas a baterem à porta – a loja está quase sempre de porta fechada, mas os designers e o arquitecto estão no atelier logo atrás – tem sido “surpreendente”.
Na loja do centro de Lisboa, junto ao jardim do Príncipe Real, estão neste momento “102 peças prontas para comercializar”, mas as adquiridas (e ainda em fase de restauro) serão “umas três ou quatro vezes mais”. Em pouco tempo, deixaram de ser os promotores do projecto a procurar as coisas: “As pessoas já nos ligam a perguntar se estamos interessados em determinada peça.” Actualmente, estão também a investir em “mobiliário industrial” (quase sempre seguindo o mesmo princípio: estando atentos a fábricas que estão a fechar). Na Yoyo podem encontrar-se, por exemplo, peças dos Móveis Olaio e dos designers que lá trabalhavam, José Espinho e Gastão Machado, da Movélia, antiga construtora de Braga, da Altamira e dos designers Sena da Silva e Daciano Costa".
Texto via P3 - Público.
Jetclass e CR7 // Jetclass and CR7
De novo na imprensa, uma notícia dada aqui no blog do Cluster do Mobiliário:
A empresa Jetclass vai produzir uma série limitada de peças de mobiliário com Cristiano Ronaldo (vencedor da Bola de Ouro em 2010), que incluirá aparadores, secretárias e cadeirões. As colecção será limitadas a 20 unidades por cada peça. Esta parceria foi revelada na XI Gala Prémio MOBIS, prémios que distinguem as melhores empresas do ramo do mobiliário, conforme noticiou o jornal Correio da Manhã. O presidente da Jetclass, Agostinho Moreira, mencionou ao jornal que a lista de clientes importantes já é extensa, tendo trabalhado com José Eduardo dos Santos (Presidente de Angola) e Jorge Mendes (agente de CR7 e Mourinho, entre outros).
###
The portuguese furniture company Jetclass will launch an exclusive and limited line of products with the 2010 Ballon d'Or football player Cristiano Ronaldo. This partnership was confirmed at the gala of the Prémio MOBIS, an award that celebrates the excellence in the Portuguese furniture industry. The president of the company, Agostinho Moreira, revealed that they have worked also with José Eduardo dos Santos (President of Angola) and Jorge Mendes (agent of Ronaldo, Falcão and José Mourinho, among other elite footballing figures).
Design Residency
 |
| via Vista Alegre Atlantis |
A Vista Alegre Atlantis vai promover uma Design Residency para designers, arquitectos e profissionais criativos.
Saiba mais em: Vista Alegre Atlantis
###
The ceramics company Vista Alegre Atlantis is promoting a Design Residency for designers, architects and creative professionals.
Find out more here: Vista Alegre Atlantis
Cut Furniture
 |
| imagem via P3 |
A marca própria chegou ao mercado em 2011 – depois de ter sido distinguida em 2009 com o prémio Nacional das Indústrias Criativas. Uma definição, pedimos à autora: “Junte menos material, menos mão-de-obra, menos ferramentas, menos espaço e tem a Cut Furniture.”
Feitos com aglomerado de fibras de madeira (valchromat), as peças “montam-se e desmontam-se em segundos (...) Um banco deve demorar uns dez segundos, uma mesa um minutos”.
Também a execução – em máquinas CNC (controle numérico por computador) – é feita de forma rápida: “Um banco demora três a quatro minutos a ser cortado, depois leva uma cera acrílica e está pronto”, explica.
Artigo adaptado via P3 e Cut Furniture
###
"Put together less material, less labour, less tools, less space and you’ll have CUT furniture®.
Choose one material: Valchromat – a wood fiberboard, moisture resistant, non-toxic and colored throughout. Design structured and stable pieces of furniture with all components nested to reduce waste. In few minutes, cut out the board in a CNC milling machine. Finish with a slight layer of varnish so it will be easer to clean up. And there you have it, enjoy! Assemble and disassemble with no tools help, nails, screws, glue or fittings".
Adapted from Cut Furniture
Vista Alegre constrói fábrica // Vista Alegre builds factory
O Grupo Vista Alegre Atlantis, através da empresa Ria Stone, prepara-se para construir, em Ílhavo, uma fábrica de louça de mesa em grés, destinada a fornecer a multinacional sueca IKEA. O projeto prevê um investimento de 19,5 milhões de euros e poderá criar, em pleno funcionamento, 144 novos postos de trabalho. O projecto contará com a participação financeira da multinacional de mobiliário e deverá ficar totalmente concluído nos próximos dois anos. A nova unidade - já considerada como projeto de interesse estratégico e susceptível de apoio no âmbito do Sistema de Incentivos à Inovação, de acordo com um despacho publicado em Diário da República, irá utilizar métodos inovadores na produção de louça de mesa e será capaz de produzir 30 milhões de peças por ano, num regime de laboração contínua. Segundo a empresa, o projecto está essencialmente orientado para a exportação que deverá absorver entre 85 a 90% da facturação relativa à nova produção.
###
The Vista Alegre Atlantis group is to build new 19.5 million euro tableware and stoneware plant, creating 144 new jobs, at Ílhavo to supply IKEA with tableware for its flat pack outlets.
The Swedish multinational will have a financial stake in the investment which will be rolled out over the next 24 months. The company aims to produce 30 million pieces a year, largely geared for exports set to absorb 85% to 90% of new production turnover, with the remainder for IKEA's local stores .
Conferência do COMPETE
Comissão Directiva do COMPETE – Programa Operacional Factores de Competitividade
18 de Dezembro, 09h30
Centro Cultural e de Congressos, Aveiro
Conferência anual "Novos desafios à Competitividade | Respostas no presente e no futuro”.
Esta sessão irá tratar a "adequação dos actuais instrumentos de apoio ao investimento oferecidos no âmbito do Programa COMPETE, aos objectivos de aumentar a competitividade, a inovação e o empreendedorismo e a sua compatibilidade com os objectivos traçados para os domínios programáticos da Europa 2020. É igualmente objectivo desta conferência apresentar, de forma integrada, os instrumentos e os recursos disponíveis no quadro do QREN para o apoio ao investimento empresarial".
Programa e inscrição online aqui.
Conferência // Conference
Conferência UTEN 2012
17 de Dezembro
Lispólis, Lisboa.
O mote desta conferência será o futuro de Portugal nas áreas do empreendedorismo e valorização de tecnologias. Reunir-se-ão neste evento especialistas nacionais, americanos e europeus para apresentação e partilha de diferentes experiências e estratégias. A conferência contará ainda com intervenções de Leonor Parreira e Carlos Oliveira, Secretários do Estado da Ciência, Secretário de Estado do Empreendedorismo, Competitividade e Inovação, respetivamente, responsáveis pela definição das linhas de orientação futuras do governo nas áreas do empreendedorismo e transferência de tecnologia.
- A jornada empreendedora;
- Internacionalização;
- A economia empreendedora;
- Redes de transferência de tecnologia
O programa do evento já está disponível para consulta aqui.
As inscrições já estão abertas aqui, sendo a participação no evento gratuita mas de inscrição obrigatória.
As inscrições já estão abertas aqui, sendo a participação no evento gratuita mas de inscrição obrigatória.
###
“Entrepreneurship and Technology Commercialization: Building Portugal’s Future” is this year’s theme for UTEN Annual Conference that will take place in Lisbon next 17th December. The registration process is now open here – participation in the event is free of charge but mandatory due to the number of seats available.
The 2012 UTEN Annual Conference gathers researchers and students, entrepreneurs and investors, industry and policy makers in order to discuss the future of Portugal in these fields. This edition will focus on four major themes:
- The entrepreneurial journey;
- Internationalization;
- The entrepreneurial economy;
- Technology transfer networks.
The event will have a panel of excellence including experts from United States of America and Europe. (conference program here).
Exportações de mobiliário em crescimento em 2012 // Portuguese furniture exports growing in 2012
As exportações nacionais de mobiliário e colchoaria cresceram 6,2% entre Janeiro e Setembro de 2012, face a período homólogo de 2011, segundo dados do INE. Prevê-se que, caso se mantenha a tendência neste último trimestre deste ano, o valor total de exportações de mil milhões de euros conseguido em 2011 seja ultrapassado novamente, reforçando um setor que este ano representará cerca de 2,8% das exportações totais nacionais, revelou hoje em comunicado o Cluster das Empresas de Mobiliário de Portugal.
No top 10 dos clientes de mobiliário português em 2011 figuram apenas dois mercados extracomunitários, Angola (100 M€, 9,8% do total) e Estados Unidos da América (11 M€, com uma variação positiva de 18% nos últimos 5 anos). O mercado intracomunitário absorveu valores próximos dos 80% das exportações nacionais, com particular destaque para Espanha e França, com cerca de 63% do total. O Presidente do Cluster do Mobiliário, Emídio Brandão, alerta para os perigos da forte concentração das exportações num mercado intracomunitário em crise, especialmente nestes dois países, expostos à recessão económica da zona euro. No entanto considera: “ser de louvar o notável esforço do nosso tecido empresarial, que consegue exportar mais e ter uma notável taxa de cobertura da balança comercial de 185% nos primeiros três trimestres do ano num contexto da crise grave”, sendo que para lá do crescimento nas exportações se tem verificado uma queda nas importações, de 11,2% no mesmo período face ao ano anterior. Considera ainda que os empresários têm “remado contra a contração generalizada do consumo interno, levando a excelência das nossas marcas e produtos a mercados diversificados e de elevado potencial onde a aposta setorial é relativamente recente como a China, os Estados Unidos e a Austrália, para lá do Brasil e dos países da lusofonia, com quem partilhamos essa vantajosa plataforma da língua”.
Procurando mitigar os efeitos do abrandamento da economia europeia, o Cluster do Mobiliário tem focado a sua estratégia no encontro do mobiliário e de vários setores estratégicos da nossa economia como a Moda, o Têxtil, a Gastronomia e os Vinhos com mercados diversificados através do projeto “Portugal Home Style”, um roadshow de uma “casa de Portugal” que irá percorrer no próximo ano grandes cidades como Xangai, São Paulo e Nova Iorque.
Na imagem poderá encontrar recortes de imprensa do comunicado do Cluster, publicado em variados jornais online, diários, semanários e blogues.
###
Portuguese furniture exports have risen 6,2% between January and September of 2012, when compared to the same period in the previous year. According to estimates for the last trimester, the total figure will again surpass a billion euro, slightly exceeding the record high of 2011, representing 2,8% of national exports.The top 10 destinations for those exports are mainly European, with the exception of Angola (100 million €, 9,8% of the total) and the USA (11 million €, with a positive variation of 18% in the last 5 years). The European market absorbs about 80% of Portuguese furniture exports. Spain and France represent 63% of the total exports. The President of the Cluster do Mobiliário (Furniture Cluster) considers that the European economical crisis, along with euro zone recession that has hit Spain and, in some measure, France, represents real danger for a sector that has managed to grow despite the serious financial and economical situation of Portugal. This “is demonstrated by the 185% positive margin in balance of trade in the sector that combines the ascending figures of exports with declining imports”. This is only possible “because of the businesses and the business men of Portugal, as they are able to avoid the retraction in consumption by diversifying markets where brands and products are present”, in concert with the focus strategy of the Cluster directed towards China, USA, Australia and Brazil, along with other Portuguese speaking markets.
Seminário
APCOR, Sta Maria de Lamas
5 de Dezembro às 14h30.
O Seminário "Avaliação do Desempenho Ambiental - Ferramenta para a Competitividade" é um evento de divulgação enquadrado em dois projetos apoiados pelo COMPETE no âmbito das Ações Coletivas. O Cluster Habitat Sustentável e o Polo de Competitividade da Floresta organizam em parceria com a APCOR, sobre os projectos com preocupações com o meio ambiente: DAPHabitat e projeto Carbon Footprint Labelling.
Notícias // Press
Na sequência de notícias recentes que dão conta do downgrade do rating da economia francesa, o Cluster das Empresas de Mobiliário de Portugal alerta para os possíveis efeitos negativos para as exportações de mobiliário português, atendendo à crescente contracção das economias europeias. O sector exportou mais de mil milhões de euros em 2011, tendo crescido face ao número anterior, e as estimativas de 2012 apontam para novo crescimento. Tendo em conta que o mercado intracomunitário absorve cerca de dois terços das exportações nacionais, e os dois principais países de destino são o francês (32%) e o espanhol (29%), o Presidente do Cluster do Mobiliário, Emídio Brandão, considera que há um “aumento do risco para um sector exportador, tão vital para o nosso país”. No entanto, não deixa de afirmar que “estes tempos difíceis que atravessamos têm providenciado um duro teste à capacidade do sector, e ele tem dado uma resposta que só surpreende aqueles que não conhecem a qualidade dos produtos portugueses e a resiliência do tecido empresarial”.No sentido de diminuir os efeitos do abrandamento da economia europeia, o Cluster do Mobiliário tem focado a sua estratégia em levar a elevada qualidade do mobiliário português a mercados diversificados, designadamente através do projecto “Portugal Home Style”, um roadshow de uma “casa de Portugal” que será realizado em parceria com a Moda, Têxtil, Gastronomia e Vinhos, e que irá percorrer no próximo ano grandes cidades como Xangai, São Paulo e Nova Iorque. Como refere Emídio Brandão, “esse projecto é um exemplo da estratégia de coordenação para o sector que preconizamos, com acções planeadas que partem de um diagnóstico alargado, orientadas para o estímulo de redes e plataformas de negócio em mercados de elevado potencial, como o chinês”. Na imagem poderá encontrar recortes de imprensa do comunicado do Cluster, publicado em variados jornais online, diários, semanários e websites de organizações.
###
In the wake of news of a downgrade in the rating of the French economy, the Cluster do Mobiliário (Cluster for the Furniture Industry in Portugal) has expressed major concerns for its sector, given the importance of the European market in Portuguese furniture exports, especially to Spain and France. Despite the recession in the Eurozone, Portugal has reached a billion euro exports in 2011, and shows signs of growing in the first trimester of 2012. The possibility of great contraction in consumption in Spain and France, given their current situation, is feared to impact this important sector for the Portuguese economy. The Cluster has been encouraging diversification in Portuguese client markets, such as China, Brazil and the USA.
Causeway // Pedro Sousa Studio
 |
| imagens via www.pedrosousastudio.com/ |
Causeway, Pedro Sousa Studio. Leia mais sobre a peça aqui e aqui.
###
Subscrever:
Mensagens (Atom)